这篇折磨了我将近一个礼拜.........也不是工作量有多大.........就是看着人恶心，一点也不想继续翻译........

本篇原文出自The Parlement of Fowls by Geoffrey Chaucer，原文真是太感人了，根本看不出来是英文，我一定要贴在后面给你们都感受一下......

现在欢迎你，夏天，伴随着你柔和的阳光

和远胜过了冬天的天气

并驱散了长夜的黑暗！

圣瓦伦丁啊，将艺术品高高举起，

于是小鸟也为你的意愿歌唱：

现在欢迎你，夏天，伴随着你柔和的日光

和远胜过了冬天的天气

如今他们都因此而欢欣鼓舞，

每一个都找到了各自的伴侣，

当他们醒来时，则会一起欢乐歌唱；

现在欢迎你，夏天，伴随着你柔和的阳光

和远胜过了冬天的天气

并驱散了长夜的黑暗！

Now welcome, somer, with thy sonne softe,

That hast this wintres wedres overshake,

And driven away the longe nyghtes blake!

Saynt Valentyn, that art ful hy on-lofte,

Thus syngen smale foules for thy sake:

Now welcome, somer, with thy sonne softe,

That hast this wintres wedres overshake.

Wel han they cause for to gladen ofte,

Sith ech of hem recovered hath hys make;

Ful blissful mowe they synge when they wake:

Now welcome, somer, with thy sonne softe

That hast this wintres wedres overshake

And driven away the longe nyghtes blake!